“购物中心”常见的英语表达有 shopping mall、shopping center(美式英语)或 shopping centre(英式英语) 。
shopping mall:更强调是一个大型的、室内外结合的商业综合体,通常有众多商店、餐厅、娱乐设施等,人们在其中可以一站式完成购物、休闲等多种活动。例如:We spent the whole afternoon at the shopping mall.(我们整个下午都在购物中心度过。)
shopping center(美式)/shopping centre(英式): 指集中了多家商店的商业区域,规模可大可小,相对更侧重于商业店铺的聚集地这一概念。例如:There's a new shopping centre opening next week.(下周有一家新的购物中心开业。)