“使和谐”常见的英文表达有 “bring about harmony” 、“foster harmony” 或 “promote harmony” ,以下为你分别介绍:
“bring about” 是一个常用的短语动词,意为“导致;引起;实现” ,强调通过某种行为或过程,使原本不和谐的状态转变为和谐的状态。
例句:We should work together to bring about harmony in the community.(我们应该共同努力,使社区实现和谐。)
“foster” 意为“培养;促进;鼓励” ,侧重于通过持续的关心、支持或积极的行动来培育、发展和谐的状态。
例句:The government is taking measures to foster harmony among different ethnic groups.(政府正在采取措施促进不同民族之间的和谐。)
“promote” 意思是“促进;推动;提升” ,更加强调通过积极的行动、政策或宣传等手段,来推动和谐状态的发展,使其得到进一步的提升和巩固。
例句:Educational programs can promote harmony in the workplace.(教育项目可以促进工作场所的和谐。)