“赛区”常见的英文表达是 “competition zone” 或 “competition area”,也可根据具体语境使用 “division”(分区、赛区,常用于体育赛事中按地区或水平划分的组别) 、“region”(地区、赛区,强调地理区域) 等词。以下为你展开介绍:
含义:强调比赛的特定区域或范围,是比较通用的说法,适用于各种类型的比赛。
例句:
Each competition zone has its own unique characteristics and challenges.(每个赛区都有其独特的特点和挑战。)
The final will be held in the main competition area of the stadium.(决赛将在体育场的主赛区举行。)
含义:在体育赛事中,常用来表示按地区、水平等划分的组别或赛区,带有一定的分组、分类意味。
例句:
Our team is in Division A of this basketball tournament.(我们队在这场篮球锦标赛的A赛区。)
The top teams from each division will advance to the playoffs.(每个赛区的前几名队伍将晋级季后赛。)
含义:侧重于地理区域,当强调赛区是基于地理位置划分时,可以使用这个词。
例句:
The northern region of the country will host its own preliminary competitions.(该国北部地区将举办自己的预选赛。)
Different regions have different rules for the local competitions.(不同地区对当地比赛有不同的规则。)