“育仔囊”在生物学领域常见的英文表达是 brood pouch (针对某些有育儿袋的生物,如部分鱼类、两栖类等) 或 marsupium(更常用于有袋类动物如袋鼠等育儿袋的专业术语,不过在描述一些低等动物类似育儿结构的囊状器官时,“brood pouch”使用更为广泛灵活 ) 。
具体使用哪个词要根据所描述生物的类别和语境来确定。例如:
In some fish species, the male has a brood pouch where it carries and protects the eggs.(在一些鱼类中,雄性有一个育仔囊,用于携带和保护鱼卵。 )
The male seahorse has a brood pouch in which the female deposits her eggs.(雄性海马有一个育仔囊,雌性将卵产在其中。 )