“类人的”可以用以下几种英语表达，具体取决于上下文和想要强调的方面：
1、 human-like：
这是最直接且常用的表达，强调与人类相似或具有人类特征。
例如：The robot has a human-like appearance.（这个机器人有类人的外表。）
2、 anthropomorphic 或 anthropoidal：
这两个词更侧重于描述具有人类形态或特性的非人类实体，常用于学术或专业语境。
例如：The mythical creature is depicted as anthropomorphic.（这个神话生物被描绘成类人的形态。）
3、 humanoid：
这个词通常用于描述具有人类外形或特征，但并非真正人类的生物或实体，如科幻作品中的外星人或机器人。
例如：The alien in the movie had a humanoid form.（电影中的外星人具有类人的形态。）
在日常使用中，“human-like”是最为常见和通用的表达。而“anthropomorphic”和“anthropoidal”则更多出现在学术讨论或特定专业领域中。“humanoid”则常用于科幻或奇幻作品的描述中。