“能维持性”可以翻译为 “sustainability” 或 “maintainability”，具体使用哪个词取决于上下文语境：
* Sustainability：
* 通常指系统、组织或活动在长期内能够持续运作或发展的能力，强调环境、经济和社会三个维度的平衡与持续。
* 例如：The sustainability of this project depends on adequate funding.（这个项目的能维持性/可持续性取决于充足的资金。）
* Maintainability：
* 侧重于系统、设备或过程易于维护、修理或保持其功能的能力。
* 例如：The maintainability of the machine is an important factor in our purchasing decision.（这台机器的能维持性/可维护性是我们购买决策中的一个重要因素。）