“推力调节”可以翻译为 thrust regulation 或 thrust adjustment。
thrust regulation 更侧重于对推力进行系统性的、持续性的控制和管理，常见于航空航天、工程动力等领域的技术描述。
thrust adjustment 则更强调对推力大小进行适时、适度的改变，以适应不同工作需求或条件，在操作、控制等语境中使用较多。