“夸张做作”可以翻译为 overdramatic 或 histrionic，也可表达为 exaggerated and affected（这种表述更为直白和分解式）。具体使用可根据语境和表达需求选择：
1、 overdramatic：
含义：过于戏剧化的，夸张做作的。
例句：His reaction was completely overdramatic.（他的反应完全过于夸张做作了。）
2、 histrionic：
含义：戏剧化的，做作的（尤指在表演或行为上）。
例句：She gave a histrionic performance.（她的表演十分做作。）
3、 exaggerated and affected：
含义：夸张且做作的（这种表述更直接地描述了“夸张”和“做作”两个特点）。
例句：His mannerisms were exaggerated and affected.（他的举止十分夸张做作。）