“特殊需求”常见的英文表达有:
special needs:这是最常用、最直接的表述,在各种语境中广泛使用,强调有别于常规的、特别的要求或状况。例如:Schools should provide more support for students with special needs.(学校应该为有特殊需求的学生提供更多支持。)
special requirements:侧重于指对某些事物、情况或服务提出的特定、不同于一般标准的要求。例如:This project has some special requirements in terms of time and budget.(这个项目在时间和预算方面有一些特殊要求。)
particular needs: “particular”有“特定的;特殊的”意思,此表达强调需求具有独特性、针对性。例如:We need to consider the particular needs of elderly customers.(我们需要考虑老年顾客的特定需求。)