“保持平衡”常见的英文表达有：
keep balance：这是最直接、常用的表达。例如：You need to keep balance when riding a bicycle.（骑自行车时你需要保持平衡。）
maintain balance：强调持续地维持某种平衡状态，语气稍正式一些。例如：It's important to maintain balance in your diet.（在饮食中保持平衡是很重要的。）
stay balanced：侧重于描述一种持续处于平衡的状态。例如：Try to stay balanced while walking on the narrow path.（试着在狭窄的小路上行走时保持平衡。）