“休止状态”常见的英文表达可以是 “dormant state” 或 “inactive state” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
dormant state： “dormant” 意为 “休眠的；蛰伏的；暂停活动的” ，强调处于一种暂停活动但有潜在活性的状态，比如生物在特定季节进入休眠，或设备暂时不运行但保留随时启动的能力。例如：The plant remains in a dormant state during the winter.（这种植物在冬季处于休止状态 。）
inactive state： “inactive” 意思是 “不活跃的；不工作的；闲置的” ，侧重于描述当前没有活动、功能暂停的状态。例如：The machine has been in an inactive state for months.（这台机器已经处于休止状态好几个月了。 ）