“荣誉的事”可以翻译为 “a matter of honor” 或 “an honorable matter”。
“a matter of honor” 更强调与荣誉、尊严相关的事情，带有一种因维护荣誉而必须做的意味。例如：It's a matter of honor for him to keep his promise.（对他来说，信守承诺是一件关乎荣誉的事 。）
“an honorable matter” 侧重于描述事情本身是光荣的、值得尊敬的。例如：Helping those in need is an honorable matter.（帮助那些有需要的人是一件光荣的事。 ）