“头脑发昏的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 dizzy：
含义：头晕目眩的，也可引申为头脑不清醒、发昏。
例句：He felt dizzy after standing up too quickly.（他起得太急，感到头脑发昏。）
2、 giddy：
含义：眩晕的，轻浮的，也可用来形容人头脑发昏、不理智。
例句：The excitement made her feel giddy.（兴奋让她感到头脑发昏。）
3、 light-headed：
含义：头晕的，头脑发昏的，通常指由于缺氧、饥饿或疾病等原因导致的短暂性头脑不清。
例句：After running for a long time, he felt light-headed.（跑了很长时间后，他感到头脑发昏。）
4、 foggy-headed（较为非正式）：
含义：头脑模糊的，发昏的，形容人思维不清晰。
例句：I was feeling a bit foggy-headed after the long flight.（长途飞行后，我感到头脑有点发昏。）
5、 out of it（口语化表达）：
含义：不在状态，头脑发昏，不专注于当前的事情。
例句：He's been out of it all morning.（他整个上午都头脑发昏，不在状态。）