“本土”常见的英文表达有 native、local 或 indigenous，具体使用哪个词取决于语境：
1、 native：
强调“本地的、土生土长的”，常用于描述人、动物、植物或语言等与特定地区有天然联系的事物。
例如：Native Americans（美洲原住民）；a native plant（本地植物）。
2、 local：
侧重于“当地的、本地的”，常用于描述某个地区特有的事物或人，强调与该地区的紧密联系。
例如：local customs（当地习俗）；a local business（本地企业）。
3、 indigenous：
正式用语，指“土著的、原生的”，常用于描述某个地区或国家中最早的居民或事物，具有文化和历史意义。
例如：the indigenous people of Australia（澳大利亚土著居民）；indigenous species（本地物种）。