“不计”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 disregard/ignore：
当“不计”表示不考虑、忽视某事物时，可以使用“disregard”或“ignore”。
例如：“不计成本”可以翻译为“disregard/ignore the cost”。
2、 regardless of：
当“不计”表示不顾、不管某条件或情况时，可以使用“regardless of”。
例如：“不计得失”可以翻译为“regardless of gains and losses”或“without considering gains and losses”。
3、 without counting/reckoning：
在某些特定语境下，如计算或统计时，“不计”可以表示不将某事物计入总数，此时可以使用“without counting”或“without reckoning”。
例如：“不计入总数”可以翻译为“without counting in the total”。
4、 not take into account/consideration：
当“不计”表示不将某因素纳入考虑范围时，可以使用“not take into account”或“not take into consideration”。
例如：“不计风险”可以翻译为“not take risks into account/consideration”。
5、 irrespective of：
这个短语也常用于表示不顾、不管某条件或情况，与“regardless of”意思相近。
例如：“不论成败，不计得失”可以翻译为“irrespective of success or failure, regardless of gains and losses”。