“不计”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 不计成本：
可以翻译为“regardless of cost”或“at all costs”。例如，“They completed the project regardless of cost.”（他们不计成本地完成了项目。）
2、 不计后果：
可以翻译为“recklessly”或“without regard for the consequences”。例如，“He acted recklessly, ignoring the potential risks.”（他行事不计后果，忽略了潜在的风险。）
3、 不计其数：
可以翻译为“countless”或“innumerable”。例如，“There are countless stars in the sky.”（天上的星星不计其数。）
4、 一般意义上的“不计”（如不计某项费用、不计某项因素等）：
可以翻译为“not to take into account”、“not to include”或“to disregard”。例如，“We will not take into account the additional expenses in our budget.”（在我们的预算中，我们将不计入额外费用。）