“逐渐灌输”常见的英文表达是 instill（或其变体 instil，主要用于英式英语） ，后面常接“in sb.”结构，表示“逐渐向（某人）灌输（某种思想、情感等）” 。例如：
Parents try to instill good values in their children from a young age.（父母试图从小就向孩子灌输良好的价值观。）
此外，还有一些类似表达也可以传达类似“逐渐灌输”的含义：
inculcate：意思与instill相近，但更正式一些，常用于书面语，强调通过反复教导、示范等方式将某种思想、原则等深深植入他人心中。例如：It is the teacher's responsibility to inculcate a love of learning in students.（教师的责任是在学生心中逐渐灌输对学习的热爱。 ）
imbue：有“使……充满；向……灌输（某种品质、思想等）”的意思，常与with搭配使用。例如：The novel is imbued with a sense of nostalgia.（这部小说充满了怀旧之情，这里可以理解为作者将怀旧之情逐渐灌输进了小说中 ）