“可治病的”可以用英语表达为 “medicinal” 或 “therapeutic”（在特定语境下），具体使用哪个词取决于上下文：
1、 Medicinal：
含义：指具有治疗或预防疾病特性的，常用于描述药物、草药或其他具有药用价值的物质。
例句：This herb has medicinal properties and is often used in traditional medicine.（这种草药具有药用价值，常用于传统医学中。）
2、 Therapeutic（在特定语境下）：
含义：主要指具有治疗作用的，或能促进康复的，常用于描述治疗方法、活动或环境。虽然它不直接等同于“可治病的”，但在某些语境下，如描述某种疗法或药物的治疗效果时，可以与之相关联。不过，更直接地表达“可治病的”概念时，“medicinal”更为贴切。
例句（间接相关）：The therapeutic effects of this medication are well-documented.（这种药物的治疗效果有充分记录。）但这里“therapeutic”更多是在描述药物的治疗效果，而非直接指“可治病的”物质本身。