“口是心非”常见的英文表达有 “say one thing and mean another” 或 “be double-faced” ，此外 “hypocritical” （形容词，意为“虚伪的；口是心非的”）也可以用来描述这种行为或特质。以下为具体说明：
say one thing and mean another：这是一个非常直观且常用的表达，直接对应了“口是心非”的字面意思，即嘴上说一套，心里想另一套。
be double-faced：这个短语形象地描述了那些表面一套、背后一套的人，与“口是心非”的含义相近。
hypocritical：虽然这是一个形容词，但可以用来形容具有“口是心非”特质的人或行为。例如，“He is hypocritical.”（他很虚伪/口是心非。）