“逼真的”常见英文表达有 realistic、lifelike 或 vivid（在特定语境下，如描述画面、场景等逼真生动时也可用 ），以下为你详细介绍：
读音：英 [ˌriːəˈlɪstɪk]；美 [ˌriːəˈlɪstɪk]
词性：形容词
释义：强调与现实相符、真实可信的，常用来描述艺术作品、描述、计划等与实际情况接近。
例句：
The painter created a realistic portrait.（画家创作了一幅逼真的肖像画。）
We need to have a realistic plan for the project.（我们需要为这个项目制定一个切合实际的计划。）
读音：英 [ˈlaɪflaɪk]；美 [ˈlaɪflaɪk]
词性：形容词
释义：主要侧重于像活的一样，非常逼真，常用来形容雕塑、绘画、表演等具有高度的真实感，仿佛有生命一般。
例句：
The doll has a lifelike expression.（这个玩偶有着逼真的表情。）
The actor gave a lifelike performance.（演员的表演非常逼真。）
读音：英 [ˈvɪvɪd]；美 [ˈvɪvɪd]
词性：形容词
释义：有生动的、鲜明的、逼真的意思，更强调给人留下深刻印象的鲜明度和生动性，可用于描述画面、场景、描述等。
例句：
The author painted a vivid picture of the old town in his book.（作者在书中描绘了一幅老城区的生动画面。）
I still have vivid memories of my childhood.（我仍然对童年有着清晰的记忆。）