“忠告”常见的英文表达有 advice、counsel 和 warning(根据具体语境选择),以下是详细说明:
1、 advice(最常用)
指善意的、建设性的建议,通常用于一般性场合。
例句:He gave me some valuable advice on how to improve my skills.(他给了我一些关于如何提高技能的宝贵建议。)
2、 counsel(更正式或专业)
通常指更正式、更专业的建议,尤其在法律、医疗或心理咨询等领域。
例句:The lawyer offered sound counsel on the legal implications of the decision.(律师就决定的法律影响提供了合理的建议。)
3、 warning(强调警示性)
当“忠告”带有警告或提醒危险的意味时,可以用 warning。
例句:My friend gave me a warning not to walk alone at night.(我的朋友忠告我晚上不要独自走路。)
总结:日常建议用 advice。
正式或专业建议用 counsel。
警示性忠告用 warning。