“无道理”常见的英文表达有 unreasonable、irrational 或 without reason,具体使用哪个词取决于语境:
Unreasonable:强调不符合常理、逻辑或公平原则,常用于形容行为、要求或决定。例如:
It's unreasonable to expect someone to work overtime every day.(期望某人每天都加班是无道理的。)
Irrational:侧重于缺乏理性思考,行为或决定基于情绪而非逻辑。例如:
His irrational behavior made everyone confused.(他无道理的行为让所有人都感到困惑。)
Without reason:直接表达“没有理由”或“无根据”,常用于口语或正式写作中。例如:
Your complaint is completely without reason.(你的投诉完全是无道理的。)