“无道理”常见的英文表达有 “unreasonable”、“irrational” 或 “baseless”,具体使用哪个词取决于语境:
Unreasonable(形容词):强调缺乏合理性、不合逻辑或不合情理,常用来描述行为、要求或观点等。例如:
It's unreasonable to expect someone to work all day without a break.(期望某人一整天不休息地工作是不合理的。)
His demand for a pay raise is completely unreasonable.(他要求加薪的要求完全不合理。)
Irrational(形容词):侧重于指缺乏理性、不理智的,常用来形容人的行为、决定或情绪等。例如:
She made an irrational decision in the heat of the moment.(她在冲动之下做出了一个不理智的决定。)
It's irrational to be afraid of such a small thing.(害怕这么小的一件事是不理智的。)
Baseless(形容词):意思是“无根据的”“没有事实基础的”,更强调缺乏事实或证据的支持。例如:
His accusations against me were completely baseless.(他对我的指控完全是毫无根据的。)
The rumors about the company's financial problems are baseless.(关于公司财务问题的谣言是毫无根据的。)