“吹风”常见的英文表达有 blow the wind（较直译，日常较少单独这样用表达该抽象含义） 、get a breeze （侧重表示感受到微风、吹到风）、air-dry（通过吹风使……变干，如头发、衣物等） ，更常用且能表达类似“吹风（通风、透气等抽象行为，或让……接触风）”概念的短语是 have/take a blow-dry（吹干头发，常用于美发场景） 或 be exposed to the wind（暴露在风中；被风吹到） ，以下为你具体分析：
get a breeze
含义：指感受到微风、吹到风，更强调一种自然、惬意的感受。
例句：We sat outside the café, getting a gentle breeze.（我们坐在咖啡馆外面，享受着微风。）
be exposed to the wind
含义：表示暴露在风中；被风吹到，强调处于有风的环境中。
例句：The clothes on the line were exposed to the wind all day.（晾衣绳上的衣服一整天都被风吹着。）
have/take a blow-dry
含义：在美发场景中，指用吹风机吹干头发，是较为常用的表达。
例句：I usually have a blow-dry after washing my hair.（我通常洗完头发后会吹干。）
leak the wind （较口语化、非正式）
含义：指故意或无意地透露消息，类似中文里“放风”表示放出某种信息的意思。
例句：Someone leaked the wind about the new project.（有人透露了关于新项目的消息。）