“令人惊奇的”常见英文表达有 amazing、astonishing、surprising、incredible 等，具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择：
amazing：强调非常出色、令人惊叹，通常用于描述令人印象深刻、难以置信的事物或成就。
例句：The view from the top of the mountain is amazing.（从山顶看到的景色令人惊叹。）
astonishing：语气比“amazing”稍强，侧重于表示极度惊讶，所描述的事物往往超出人们的常规预期。
例句：The speed at which he learned the language was astonishing.（他学语言的速度之快令人惊讶。）
surprising：更侧重于表示“出人意料的”，不一定是特别了不起或令人惊叹的事情，只是与预期不符。
例句：It was a surprising result.（这个结果出人意料 。）
incredible：有“难以置信的”“极好的”双重含义，既可以表示事情超乎想象，让人觉得不真实，也可以形容事物非常出色。
例句：It's an incredible achievement.（这是一项令人难以置信的成就 。 ）