“令人惊奇的”常见的英语表达有 amazing、astonishing、surprising、incredible 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
amazing： 强调令人非常惊讶、赞叹，带有积极的情感色彩，常用来描述令人印象深刻、超出预期的事物或现象。例如：The view from the top of the mountain is amazing.（山顶的景色令人惊叹。）
astonishing： 语气比“amazing”稍强一些，侧重于事情的出乎意料、让人难以置信，带有更强烈的震惊感。例如：The speed at which he recovered from the illness was astonishing.（他康复的速度之快令人惊讶。）
surprising： 着重于事情出乎意料，没有预先想到，但不一定带有特别强烈的情感。例如：It was surprising to see him at the party.（在聚会上看到他，真让人意外。）
incredible： 意思是“难以置信的；极好的”，既可用于形容令人难以置信的事情，也可用于表达对某事的高度赞赏。例如：It's incredible that he won the championship.（他赢得了冠军，这简直难以置信。） / The movie was incredible.（这部电影太棒了 。）