“远程引导”常见的英文表达可以是 remote guidance 或 remote instruction。
remote guidance：更侧重于在远程情境下给予的指引、方向性帮助，强调引导的过程。例如：We provide remote guidance for customers to set up the software.（我们为客户提供软件设置的远程引导 。）
remote instruction：更强调指令性的、教学性的远程指导。例如：The engineer received remote instructions to fix the machine.（工程师收到了远程指令来修理机器 。）