“烧焦痕迹”常见的英文表达有 "burn marks" 或 "scorch marks"。
"Burn marks" 更为通用，指因高温或火焰导致的表面变色或损伤痕迹，适用于各种场景（如物体表面、皮肤等）。
"Scorch marks" 更强调因过热或短暂接触火焰而产生的浅层烧焦痕迹，常用于衣物、织物或轻微烧焦的情况。
示例：The wall had burn marks from the fire. （墙上留有火灾的烧焦痕迹。）
The iron left scorch marks on the shirt. （熨斗在衬衫上留下了烧焦痕迹。）
根据语境选择即可。