“可搬运的”常见英文表达有 portable、transportable 或 movable ，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
portable：强调物品便于携带、可轻松移动，常用于描述电子设备、小型工具等。例如：a portable computer（便携式电脑）；a portable generator（便携式发电机）。
transportable：更侧重于指能够被运输、转移，常用于较大或较重的物品，在工程、物流等领域较为常用。例如：The equipment is transportable by truck.（该设备可通过卡车运输。 ）
movable：意为“可移动的；能活动的”，侧重于物体本身能够被移动的特性，不一定强调便于携带或运输，在描述家具、可移动部件等场景时常用。例如：a movable partition（可移动的隔断） 。