“刺耳”常见的英文表达有 harsh、jarring、shrill，具体使用哪个词取决于语境：
harsh： 侧重于声音粗糙、刺耳、不和谐，让人感到不适。常用来形容噪音、声音的音质等。
例句：The harsh sound of the alarm woke me up suddenly.（闹钟刺耳的声音突然把我吵醒了。）
jarring：强调声音或事件与周围环境、预期等不协调，产生突兀、刺耳的感觉，带有一种令人不安、不和谐的意味。
例句：The sudden, jarring noise from the construction site disrupted our peaceful afternoon.（建筑工地突然传来的刺耳噪音打乱了我们宁静的午后。）
shrill：主要形容声音尖细、刺耳，常带有一种尖锐、高亢且令人不悦的特质，多用来描述人或动物发出的高音。
例句：The child's shrill cry could be heard all over the park.（公园里到处都能听到那个孩子刺耳的哭声。）