“铆钉机”常见的英文表达是 “riveting machine” 或 “riveter”（后者更口语化一些，在特定语境中也可使用）。
riveting machine：这是较为正式和准确的表达，在机械工程、制造业等专业领域广泛使用，用于明确指代用于安装铆钉的机器设备。
riveter：原本指“铆工；铆接工人”，但在一些口语化或非正式的语境中，也可用来指代“铆钉机” 。