“对子活动” 可以翻译为 “paired activities” 或 “twinning activities” ，具体使用哪个取决于具体语境：
paired activities：更侧重于描述成对、配对进行的活动，强调两者之间的配对关系以及共同开展活动的特性，在描述需要两人或两组相互配合完成的任务、练习或互动场景时很常用。例如：We organized some paired activities to enhance students' communication skills.（我们组织了一些对子活动来提高学生的沟通能力。）
twinning activities：除了有“成对”的含义外，“twinning”在特定语境（如国际交流、社区合作等）中，还常带有建立友好伙伴关系、结对子交流合作的意味，更强调双方之间建立长期、稳定的合作关系。例如：The two schools have been carrying out various twinning activities for years.（这两所学校多年来一直开展各种对子活动。）