“误用”常见的英文表达有 misuse 和 wrongful use,具体使用哪个取决于语境:
Misuse:是最常用的表达,指错误地、不恰当地使用某物或滥用某物,既可以用于具体物品,也可以用于抽象概念。例如:
Misuse of antibiotics can lead to drug resistance.(抗生素的误用会导致耐药性。)
The report accused the company of misusing public funds.(报告指控该公司滥用公共资金。)
Wrongful use:更强调使用的非法性或不正当性,通常用于法律或正式语境。例如:
The wrongful use of confidential information is a serious offense.(非法使用机密信息是严重的违法行为。)