“使飞”比较直接的英文表达可以是 “make something fly” （让某物飞起来） ，或者根据具体语境，如果“使飞”有“驱使、促使……飞行”这类意思，也可用 “propel ... to fly” （推动……飞行） 、 “drive ... to fly” （驱使……飞行） 等。
例如：
他用扇子使飞纸飞机。（He made the paper airplane fly with a fan. ）
这股强大的气流足以使飞小鸟。（This powerful air current is strong enough to propel the little bird to fly. ）