“糟糕的”常见英文表达有 awful、terrible、bad、lousy 等，具体使用需结合语境：
1、 awful
强调严重程度，常用于描述极端负面情况，如 awful weather（恶劣天气）或 an awful mistake（严重错误）。
例句：The movie was awful—I couldn't sit through it.（这部电影太糟糕了，我根本看不下去。）
2、 terrible
通用表达，既可指事物质量差（如 terrible food），也可形容人的感受（如 feel terrible）。
例句：I had a terrible headache yesterday.（我昨天头疼得厉害。）
3、 bad
最基础、最常用的表达，适用于各种场景（如 bad news、a bad day）。
例句：This coffee tastes bad.（这咖啡太难喝了。）
4、 lousy（口语化）
带有不满情绪，常用于抱怨（如 lousy service）。
例句：I got lousy grades this semester.（这学期我成绩差极了。）
其他替代词：rotten（形容食物变质或人状态差）：The apples were rotten.（苹果烂了。）
dreadful（强调严重性）：a dreadful accident（可怕的事故）
crummy（非正式，抱怨）：I'm stuck in this crummy job.（这破工作真烦人。）
总结：学术或正式场合优先用 awful、terrible、bad。
口语抱怨可用 lousy、crummy。
根据具体语境（如食物、天气、心情等）选择最贴切的词汇。