“新方针”可以翻译为 "new policy" 或 "new guideline"，具体使用哪个词取决于上下文：
"new policy"：更侧重于官方制定的、具有强制性的政策或行动方案，常用于政府、组织或企业等正式场合。例如：“The government has announced a new policy to address environmental issues.”（政府已宣布一项解决环境问题的新方针。）
"new guideline"：更侧重于指导性的原则或建议，不一定具有强制性，常用于提供方向或建议的场合。例如：“The company has issued new guidelines for employee conduct.”（公司已发布了员工行为的新方针。）