“越过”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词汇取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 cross：常用于表示越过某个具体的界限、道路、河流等。例如，“He crossed the road carefully.”（他小心地过了马路。）
2、 go over：表示越过某个障碍或界限，也可以用于抽象意义上的“超越”。例如，“We need to go over this problem and find a solution.”（我们需要越过这个问题，找到解决方案。）
3、 get over：除了表示“克服困难”外，也可以用于表示越过某个障碍或界限。不过，它更常用于描述从某种不良状态中恢复过来或克服某种障碍。但在某些语境下，也可以理解为“越过”。例如，“After a long struggle, she finally got over her fear of heights.”（经过一番挣扎，她终于克服了对高度的恐惧，这里可以理解为“越过了对高度的恐惧这一界限” 。）不过更精准表达“越过”含义时，“cross”或“go over”更常用。
4、 surmount：这是一个较为正式的词汇，常用于表示克服困难或越过障碍。例如，“They surmounted many difficulties to complete the project.”（他们克服了许多困难完成了这个项目，这里也可以理解为“越过了许多困难” 。）但在单纯表达“越过某个具体地点或界限”时，不如“cross”常用。
5、 leap over/jump over：这两个短语都表示跳跃过某个障碍或界限，强调动作的跳跃性。例如，“The deer leaped over the fence.”（鹿跳过了栅栏。）