“不能复原的”可以用英语表达为 “irreversible” 或 “unrestorable”。
* Irreversible：更常用，强调过程或变化一旦发生就无法回到原始状态，常用于描述物理、化学或生物学上的不可逆过程，也可用于比喻抽象概念的不可逆性。例如：The damage to the ecosystem is irreversible.（对生态系统的破坏是不可复原的。）
* Unrestorable：侧重于表示某物无法被恢复到原来的状态或条件，更直接地对应“不能复原的”这一表述，但使用频率相对较低。例如：The old photo was so damaged that it became unrestorable.（那张旧照片损坏得太严重，已经无法复原了。）