“潮湿”常见的英文表达是 damp 或 wet,也可用 humid(侧重于空气湿度大) ,具体使用场景和区别如下:
damp: 指适度潮湿,常带有不舒服、不愉快的感觉,可用于描述物体、环境等。例如:The walls were damp from the rain.(墙壁因雨水而潮湿。)
wet:强调被液体浸湿或充满水分,程度比“damp”更深。例如:Don't sit on that wet bench.(别坐在那张湿凳子上。)
humid:侧重于描述空气湿度大,常与天气、气候相关,让人感觉闷热、不舒适。例如:It's very humid here in summer.(这里夏天非常潮湿闷热 。)