“有线广播系统”可以翻译为 "wired broadcasting system" 或 "cable broadcasting system"。
"wired" 强调通过有线方式传输信号。
"cable" 侧重于使用电缆作为传输介质。
两者在日常使用中均可接受，具体选择可根据语境或行业习惯决定。