“发乳光的”可以翻译为“opalescent” 或者 “milky-lustered”（后者相对更直白描述乳光外观，前者更常用在描述具有类似乳白光或珍珠光泽的语境中 ）。
例如：
The porcelain has an opalescent glaze.（这件瓷器有发乳光的釉面。）
The water in the pool looked milky-lustered under the sunlight.（阳光下，池中的水看起来发着乳光 。 ）