"缎纹棉毛呢" can be translated as "satin-weave cotton and wool blend fabric" or more specifically, if it refers to a type of woolen cloth with a satin-like finish, "satin-finish cotton-wool blend fabric" or simply "satin-weave cotton-wool fabric".
"Satin-weave" describes the weave structure that gives the fabric its characteristic smooth and shiny surface.
"Cotton and wool blend" or "cotton-wool blend" indicates that the fabric is made from a combination of cotton and wool fibers.
"Fabric" is the general term for the material.
The exact translation might vary slightly depending on the context and the specific properties of the fabric being described.