“固执己见的”可以用以下几种英语表达:
1、 stubborn:这是最常用的表达,意为“固执的;顽固的;倔强的”,直接描述一个人坚持自己的观点,不愿改变。例如:He is a stubborn man who never changes his mind.(他是个固执己见的人,从不改变主意。)
2、 opinionated:意为“固执己见的;自以为是的”,强调一个人对自己的观点非常自信,甚至可能到自以为是的地步。例如:She is opinionated and rarely listens to others' advice.(她固执己见,很少听取别人的建议。)
3、 obstinate:意为“固执的;倔强的;难以说服的”,与stubborn意思相近,但可能带有更强的负面色彩,表示一个人不仅固执,还可能难以被说服或改变。不过,在日常使用中,stubborn更为常见。
4、 self-willed:意为“任性的;固执己见的”,强调一个人按照自己的意愿行事,不顾及他人的意见或感受。