“擦痕”常见的英文表达是 scratch 或 scrape mark 。
scratch：作名词时，有“划痕；擦痕”的意思，较为常用和简洁。例如：There's a deep scratch on the table.（桌子上有道深深的擦痕。）
scrape mark：也是一个准确的表达，更强调因刮擦而留下的痕迹。例如：The scrape marks on the car showed it had been in an accident.（汽车上的擦痕表明它出过事故。 ）