“仪器灵敏的”可以翻译为“sensitive instrument (相关特性描述)” ，不过更自然准确的表达，会根据具体语境有不同形式，以下几种常见情况供你参考：
Sensitive instrument：这是最直接、常用的表达，强调仪器本身具备灵敏这一特性。例如：This sensitive instrument can detect even the slightest changes in temperature.（这台灵敏的仪器能检测出温度上哪怕最细微的变化 。）
Instrument with high sensitivity：明确指出仪器灵敏度高这一特性，“with high sensitivity”作为后置定语修饰“instrument”。例如：We need an instrument with high sensitivity for this experiment.（这个实验我们需要一台灵敏度高的仪器。）
Instrument of great sensitivity： “of great sensitivity”同样作为后置定语，强调仪器灵敏程度高。例如：The new instrument of great sensitivity has revolutionized the field.（这台灵敏度极高的新仪器给这个领域带来了革命性的变化。 ）