“新朋友”常见的英文表达是 “new friend” 。例如:I made a new friend at the party.(我在聚会上结交了一个新朋友。 )
此外,在特定语境下,也可以说 “a fresh face as a friend” (字面意思是“作为朋友的新面孔” ,用来表达新认识的朋友这种意思),但这种表达相对不那么常用和直接。