“酩酊大醉的”可以用英语表达为 “dead drunk”、“completely intoxicated” 或 “blind drunk”。以下是对这些表达的详细解释和用法：
1、 dead drunk：
含义：表示极度醉酒的状态，程度较深。
用法：常用于口语或非正式场合，描述某人已经喝得非常醉。
例句：He was dead drunk and could hardly stand up.（他酩酊大醉，几乎站不起来。）
2、 completely intoxicated：
含义：表示完全醉酒的状态，强调醉酒的程度。
用法：适用于较为正式的场合或书面语，描述某人已经完全被酒精影响。
例句：She was completely intoxicated after a few glasses of wine.（喝了几杯酒后，她酩酊大醉。）
3、 blind drunk：
含义：同样表示极度醉酒的状态，有时带有一种夸张或幽默的意味。
用法：多用于口语，强调醉酒到几乎看不见或无法控制自己的程度。
例句：He was blind drunk and started making a fool of himself.（他酩酊大醉，开始出洋相。）