“损坏的”常见的英文表达是 “damaged”,它是一个形容词,用于描述因受到破坏、伤害或不当使用而出现缺陷、功能受损的物体。例如:
The damaged car was towed away.(那辆损坏的汽车被拖走了。)
We received a package with some damaged items inside.(我们收到了一个包裹,里面有些物品损坏了。)
此外,根据具体语境,“损坏的”还有以下英文表达:
Broken:强调物体因外力作用而断裂、破碎,无法正常运作。例如:a broken vase(一个打碎的花瓶)。
Spoiled:多用于食物变质、损坏,或指孩子被宠坏。例如:The milk is spoiled.(牛奶变质了。)
Defective:侧重于指产品本身存在设计或制造上的缺陷,导致功能不正常。例如:a defective product(一个有缺陷的产品)。