“低良率”可以翻译为 “low yield rate” 或 “low good product rate” 。
“low yield rate” 是较为通用和常见的表达，在制造业、半导体生产、化工等多个领域中，常用来描述生产过程中合格产品或有效产出所占的比例较低的情况。
“low good product rate” 表述更为直白，直接指出是“好的产品率低”，在特定语境下也能准确传达“低良率”的含义。