“陪产假”常见的英文表达是 paternity leave 。
“paternity”意思是“父亲身份；父权；父系”，与“leave（休假）”组合，就表示男性因孩子出生而获得的休假时间，也就是陪产假。
例如：Many countries offer paternity leave to allow fathers to bond with their newborns.（许多国家都提供陪产假，以便父亲能与新生儿建立亲密关系 。 ）