“历日期”常见的英文表达可以是 “calendar date” 。“calendar”有“日历；历法”的意思，“date”表示“日期” ，所以“calendar date”可准确表达依据某种历法所确定的日期这一概念。
例如：Please write down the calendar date of the meeting.（请写下会议的历法日期 。）