“暖和的”常见的英文表达是 warm。例如：
The weather is warm today.（今天天气暖和。）
She put on a warm coat.（她穿上了一件暖和的外套。 ）
此外，根据语境不同，还有其他一些可表达类似含义的词汇：
cozy：侧重于表示一种舒适、温馨且暖和的氛围，常用来形容房间、场所等让人感觉温暖舒适。比如：a cozy little cottage（一座温馨的小屋） 。
mild：形容天气时，表示温和、不冷不热，也有暖和之意。例如：a mild winter（一个温和的冬天）。