“行动缓慢的”可以用英语表达为 “slow-moving” 或 “sluggish in action”。
“slow-moving” 是一个形容词短语,直接描述动作或进程的缓慢,常用于形容人、动物或物体的移动速度不快。例如:The turtle is a slow-moving creature.(乌龟是一种行动缓慢的生物。)
“sluggish in action” 也是一个表达方式,其中“sluggish”意为“迟缓的、无精打采的”,“in action”表示“在行动中”,整体描述在行动方面表现迟缓。例如:He was sluggish in action during the game.(他在比赛中行动迟缓。)不过,这种表达相对较为正式或书面化,在日常对话中,“slow-moving”可能更为常用。